“A hit dog will holler.”

What it means

If the criticism wasn't aimed at someone but they react like it was — that tells you it landed.